· 職業生涯第3個ATP 1000大師賽冠軍 · 當今世界男子網球排名第三位 · 繼納達爾之後最年輕的馬德里大師賽冠軍得主 · 3rd Masters 1000 title · No. 3 in ATP ranking · Youngest Madrid Master champion behind Rafa
Tatler Asia
Above Alexander Zverev Masters Madrid

剛剛結束的馬德里大師賽決賽中,亞歷山大•茲維列夫以6-4,6-4擊敗多米尼克•蒂姆,成功問鼎,後者曾在1/4決賽戰勝拉斐爾•納達爾。茲維列夫延續了一週前在慕尼黑公開賽獲勝的良好狀態,這是繼2017年的羅馬站和蒙特婁站後,茲維列夫職業生涯第3個ATP 1000大師賽冠軍,同時他的世界排名也保持在第三位。

Alexander Zverev defeated Dominic Thiem, who knocked out Rafael Nadal in the quarter-final, winning 6-4, 6-4 in the Madrid Masters final. Zverev, already victorious in Munich the week before, wins the 3rd Masters 1000 of his career (after Rome and Montreal in 2017), keeping his World No. 3 ranking.

茲維列夫在納達爾的家鄉展現了完美的掌控力,整個馬德里大師賽期間未丟一個發球局。在茲維列夫看來,“納達爾仍是必須擊敗的人,也是羅蘭•加洛斯最受歡迎的球員。”年僅21歲,茲維列夫和排名世界第二的納達爾一起,組成RICHARD MILLE大家庭中的網壇最強雙重奏。他對蒂姆的勝利就像一場復仇賽,因為這場比賽縮小了兩位球員之間的勝場差距。

Zverev’s performance in Nadal’s homeland was perfectly mastered. The German did not concede a set during his Madrid week. For Alexander, «Rafa is still the man to beat and the big favorite for Roland Garros». At the age of 21, Zverev together with Rafa Nadal who is world No. 2, are a strong double act in the Richard Mille family. His victory against Thiem was like a revenge match as it reduced the gap in the number of victories between the two players.

Tatler Asia
Above RM 67-02 Alexander Zverev

對茲維列夫來說,這是開啟紅土賽季的最好方式,特別是他的手腕上還佩戴著全新的RM 67-02 Automatic自動上鍊腕錶。兩週時間裡,茲維列夫連獲兩場勝利,他也成為繼納達爾之後,史上第二年輕的馬德里大師賽冠軍。

It’s in the best possible way to start his season on clay, especially with his new RM 67-02 Automatic on his wrist. After two victories in two weeks, Zverev became the youngest winner of the tournament since Rafael Nadal who won it at the age of 19.

我們衷心祝願這兩位品牌摯友在接下來的羅馬大師賽中一切順利,期待他們會師決賽,相信那將會是一場屬於RICHARD MILLE的精彩對決。

Richard Mille wishes these two partners the best for the Masters in Rome, and perhaps a 100% Mille Final.

Tatler Asia
Tatler Asia

Topics