Skip to content
search
Jewellery 老派珠寶之必要,專家帶路揭開祖傳珠寶與古董物件翻新背後的秘辛

老派珠寶之必要,專家帶路揭開祖傳珠寶與古董物件翻新背後的秘辛

PARIS, FRANCE- MARCH 16:  Elizabeth Taylor and Richard Burton at the film premiere of ''Lawrence of Arabia'' on March 16, 1963 in Paris, France.  (Photo by REPORTERS ASSOCIES/GAMMA/Gamma-Rapho via Getty Images)
Bulgari近年購回了許多Elizabeth Taylor的私人珠寶收藏。(Gamma-Rapho, Getty Images)
By Annie Darling
June 19, 2020
幸虧有這群巧手的珠寶工匠,將祖傳珠寶和古董物件翻新,讓這些來自舊時代的物品,又開始有了新生命。
Image Antonio Barrella。
Image Antonio Barrella。

過去幾個世紀,古董珠寶翻新一直是金匠和寶石商人的收入來源,但近來這股趨勢躍升為珠寶界的熱門話題。珠寶翻新並不是新鮮事,但隨著消費者對珠寶材料來源是否符合環保與人道的意識提升,這項百年傳承技藝的受矚目程度,達到前所未有的高峰。從簡單調整婚戒尺寸,到重新配置英國喬治王朝時代髮夾上的寶石,珠寶翻新的服務範圍沒有極限。而當永續性成為當代藝術生活的顯學,設計師們紛紛從積滿灰塵的抽屜或地窖裡,拿出過去不被看好的物件,賦予新生。

Tiffany古董髮夾, 1920至1930年作品。
1931年創作的和服帶留,具有濃厚的裝飾主義色彩by Mikimoto。
 

香港珠寶設計師Sarah Zhuang表示:「單純把舊珠寶上的寶石重新排列,並沒有辦法為它們帶來新氣象。」於是珠寶翻新就牽涉到金屬的鎔鑄和重塑,把過時的樣式,打造成顧客預定的新穎、現代線條。「人們喜歡祖傳珠寶這個概念,但這些物件大多是非常傳統、簡易的樣式,最後也總是落得被鎖進保險箱的下場。」鑽石就應該要常常戴在身上,「不然就太可惜了。」Sarah Zhuang說道。

由Moussaieff重新設計的項鍊。
由Moussaieff重新設計的項鍊。

珠寶世家Moussaieff Jewellers的主理人Alisa Moussaieff,談起一次珠寶翻新的案例:「一位客戶拿著她已經不喜歡的耳環和手鍊過來,我們就用上面的寶石,重新打造了一條無與倫比的項鍊。」在那條項鍊上面,無數的緬甸紅寶石交互綴於白色鑽石間,散發出懾人的光芒。另一位顧客前來尋求協助,她想將一件珠寶改造、傳承給未來的媳婦。「那是一場非常盛大的婚禮,現場有許多政商名流,包括一些西方皇室成員和政要。」

由Moussaieff重新設計的項鍊。
由Moussaieff重新設計的項鍊。

「回收再製、延長珠寶壽命、擺脫拋棄式的消費文化,都是現在珠寶翻新會流行起來的原因。」Fabergé的全球銷售總監Josina von dem Bussche-Kessell說道,但珠寶翻新的過程沒有想像中容易,許多問題會在翻新的過程中一一浮現,像是隱藏在寶石底部的裂痕,要等工匠把寶石從座上移除後才會發現。「當我們在製作一個全新的珠寶物件時,我們清清楚楚知道這顆寶石的樣貌,但如果是取材自古董珠寶,我們其實是處於在一個充滿未知的情況下,而成果有時候相當令人氣餒。」Josina von dem Bussche-Kessell說明難處。但何以珠寶翻新依舊聲勢看漲?「人們想要別人沒有的、獨一無二的東西。」Sarah Zhuang說,「珠寶翻新非常特別,因為它記載了只有珠寶主人才知道的歷史。」她也注意到另一個趨勢的崛起,人們開始對具有變化性的珠寶展露興趣。「大家想讓珠寶更有變化、功能性更高,人們想要一個可以變成項鍊的戒指,或是一個可以變成胸針的墜飾。人們想要身上的珠寶能發揮最大的作用,穿戴於不同的場合。」

延伸閱讀一件可以抵多件,可轉換式珠寶讓你天天華麗變身不無聊

慧眼獨具的梵克雅寶亞太區總裁Nicolas Luchsinger,親身分享世家與紅寶石之間的不解之緣!

Chaumet的古董珠寶。
Chaumet的古董珠寶。

另外一個原因是,珠寶不僅價格昂貴,許多材料在取得的過程中並不環保,這就是為什麼現在業界開始興起一股人造鑽石的風潮。人造鑽石在成分、結構、外觀上都與天然鑽石無異,同樣是經由高溫、高壓製成,唯一的差別只在人造鑽石來自實驗室。保守的業界人士堅持人造鑽石永遠不可能和歷經百萬年生成的天然鑽石比擬,但如今地球的組成、地震波和其他零零總總的因素,已經讓地球無法再產出那樣的鑽石,人類或許無緣見到下一批鑽石的的生成。

延伸閱讀珠寶界的綠色革命!「未來鑽石」成為保護地球的美麗新選擇

Fabergé的全球銷售總監Josina von dem Bussche-Kessell。
Fabergé的全球銷售總監Josina von dem Bussche-Kessell。

我認為回收再製、延長珠寶壽命、擺脫拋棄式的消費文化,都是現在珠寶翻新會流行起來的原因。

但我很高興能在此告訴大家,還不需要完全放棄天然鑽石。寶石礦物持續被挖掘出土,2018年,地質學家聲稱發現了一千億兆噸的鑽石潛藏在地球表面下,雖然他們尚未找到開採的方式,但在我們找到鑽得夠深的機器之前,這些距離地表150到240公里深處的鑽石,都仍安然無恙。

於此同時,我們只能好好運用現有的資源,而它們可是毫不遜色。有些人喜歡全新的珠寶,有些人則覺得,如果知道身上這個哥倫比亞祖母綠來自名媛的頭冠,能讓珠寶顯得更有故事。「在Cinemagia系列的高級珠寶中,我們改造了一條Elizabeth Taylor所配戴、赫赫有名的藍寶石項鍊。」Bulgari創意總監Lucia Silvestri說道。1962年,Elizabeth Taylor在義大利拍攝電影《埃及豔后》期間說過:「在羅馬拍這部電影最大的好處,就是可以逛Bulgari的店面。」

延伸閱讀電影藝術古董珠寶展華麗登台,讓葛麗絲凱莉、奧黛麗赫本、伊莉莎白泰勒鍾愛的寶格麗珠寶,帶你走入Cinecittà and Beyond電影幕後的魔幻世界

Bulgari創意總監Lucia Silvestri。
Bulgari創意總監Lucia Silvestri。
PARIS, FRANCE- MARCH 16:  Elizabeth Taylor and Richard Burton at the film premiere of ''Lawrence of Arabia'' on March 16, 1963 in Paris, France.  (Photo by REPORTERS ASSOCIES/GAMMA/Gamma-Rapho via Getty Images)
Bulgari近年購回了許多Elizabeth Taylor的私人珠寶收藏。(Gamma-Rapho, Getty Images)

差不多同時期,Elizabeth Taylor開始和同戲影星、也是她後來的丈夫Richard Burton傳出緋聞,Richard Burton送給Elizabeth Taylor無數的Bulgari珠寶,在2011年Christie's拍賣會「伊麗莎白泰勒珍藏系列」中,Bulgari又從中買回了幾件Elizabeth Taylor收藏的珠寶作品。「我們重新設計了這些傳奇作品,並以祖母綠寶石複製原作,且將它優雅的線條改為更當代摩登。」Lucia Silvestri說道。這位創意總監喜歡將彩寶重新設計成更具實用性及變化性的作品,「如果在玫瑰金的設計中加入紅碧璽、石榴石、橄欖石,能增添珠寶的溫暖氛圍,也能讓顧客們體驗到更廣泛的珠寶趨勢。」

Bulgari Cinemagia系列的製作過程。(Image Antonio Barrella)
Bulgari Cinemagia系列的製作過程。(Image Antonio Barrella)

我的母親在多年前改戴祖母綠戒指時,我看著那個她不要的訂婚鑽戒,思考要如何處置。這個戒指的設計也沒什麼特別,但我不確定自己捨不捨得把它丟掉,畢竟它所代表的意義勝於任何鑲嵌在上面的東西,所以我打算找人重新設計。

當得知了珠寶翻新這項能夠讓你同時擁有過去、現在與未來的技藝,或許你的珠寶盒裡,也有什麼故事在等待著譜寫續篇?

  • Translation Lovina Wu

Tags

Jewellery 珠寶 珠寶翻新 Redesign Jewellery Elizabeth Taylor

clear
keyboard_arrow_up

In order to provide you with the best possible experience, this website uses cookies. For more information, please refer to our Privacy Policy.

close