Cover 籃壇巨星Kobe Bryant。(圖片提供/Hublot)
前NBA球星Kobe Bryant因意外驟逝,但他在慈善公益與推廣運動等面向都不遺餘力,他更曾出版《曼巴精神》一書,不只教籃球,更要以此傳承他的「曼巴精神」。

眾所周知,Kobe Bryant有著「黑曼巴」(Black Mamba)的稱號,這是他在經歷生涯低潮時,為自己取的代號,黑曼巴是一種非洲的蛇類,Kobe Bryant期許自己在球場上能夠如黑曼巴一樣快狠準,同時更要戰勝自我,自此「黑曼巴」的名號響徹NBA球壇,締造許多傳奇紀錄(細數Kobe Bryant一生中的10個傳奇紀錄)。儘管Kobe Bryant在2016年便退役,但他依舊致力於推廣及分享籃球運動,除了出版《曼巴精神》(Kobe Bryant: The Mamba Mentality)之外,他更創立多媒體公司Granity Studios,透過親子廣播節目《The Punies》鼓勵青少年,以及電視節目《Detail》深度剖析籃球,後來他更在2018年以《Dear Basketball》紀錄片,贏得當年度的奧斯卡最佳動畫短片殊榮。

他不斷透過各種方式來傳遞他的「曼巴精神」,儘管他的逝世令人不捨,但是他的「曼巴精神」依舊永遠留存在人們心中。

1. We all have self-doubt. You don’t deny it, but you also don’t capitulate to it. You embrace it. 我們都曾自我懷疑,你不需要否認它,但你也不能向它屈服。你要做的是去擁抱它。

2. 我一直致力將我的恐懼與疑慮化為力量和決心。

3. Bowed their heads and not give up, it is to see his own way ; please not proud, is to see their own sky. 低頭不是認輸,是要看清自己的路;仰頭不是驕傲,是要看見自己的天空。

4. I don’t want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant. 我不想當下一個Michael Jordan,我只想當唯一的Kobe Bryant。

5. As a kid growing up, I never skipped steps. I always worked on fundamentals because I know athleticism is fleeting. 成長過程中,我從來沒有跳過任何一個步驟,一直按部就班直到現在,因為我知道,運動員的生涯是短暫的。

6. I can’t relate to lazy people. We don’t speak the same language. I don’t understand you. I don’t want to understand you. 我無法了解懶惰的人,也不想去了解,因為我們說的是不同的語言。

7. Everything negative — pressure, challenges — is all an opportunity for me to rise. 壓力與挑戰,都是促使我成長的機會。

8. If you’re afraid to fail, then you’re probably going to fail. 如果你害怕失敗,那你便很有可能會失敗。

9. I’m not a player that is just going to come and go. I’m not a player that is going to make an All-Star team one time, two times. I’m here to be an all-time great. Once I made that commitment and said, ‘I want to be one of the greatest ever’, then the game became everything for me. 我不只是球場上的過客,我不是一個只會入選全明星賽一兩次而已的球員,我在這裡,是要成為一個能夠跨時代的偉大球星,一旦我做出「我想成為有史以來最偉大的」承諾,那麼這場比賽就成為了我的一切。

10. once you know what failure feels like determination chases success. 一旦你知道失敗的感覺,你的決心才會成功。

Topics