Skip to content
search
People 《瘋狂亞洲富豪》作者關凱文論近代亞洲社會的演變:「對我來說,新亞洲代表著一個充滿潛力的世界。」

《瘋狂亞洲富豪》作者關凱文論近代亞洲社會的演變:「對我來說,新亞洲代表著一個充滿潛力的世界。」

《瘋狂亞洲富豪》作者關凱文論近代亞洲社會的演變:「對我來說,新亞洲代表著一個充滿潛力的世界。」
著名小說家和《瘋狂亞洲富豪》及其續集的電影和電視製作人,in Brunello Cucinelli。 (Photo: Jessica Chou for Hong Kong Tatler)
By Hong Kong Tatler
March 09, 2020
說到誰能敏銳觀察現代亞洲社會的趨勢及發展,莫過於因全球暢銷嘲諷小說暨電影《瘋狂亞洲富豪》、及其續集《瘋狂亞洲富豪II:女人有錢真好》而受到關注的作者關凱文(Kevin Kwan)了, 隨著國內外以驚人的速度熱烈討論,甚至連他自己對其中一些結果感到萬分驚訝,正如他在洛杉磯家中接受採訪時所反應的真實心聲。

 2013年在《瘋狂亞洲富豪》中所書寫的一些荒謬的場景和行為,有哪些今天在世界上真實上演?未來又會朝何方向發展?

這是一個好問題,我希望我能預見未來,然而在我有生之年,亞洲就一直是一個充滿巨大變化的區域。 我在新加坡長大,但很小的時候就去了香港、泰國、亞洲許多地方。 然後十歲那年離開亞洲,直到14歲左右才回來。 每隔兩、三年,我就會再次拜訪,每次都看到深刻的變化,尤其是在香港。 每次回訪,香港似乎都被徹底地重塑了,即使是當下這一刻也並無不同。 我們都清楚知曉,這是一座時刻轉型中的城市,但至於未來又會走到哪一個方向,卻未可知。

剛開始撰寫此系列時,是否預期世界開始以不同的眼光看待亞洲,甚至引發全球共鳴?

那是我的期許。 我的意思是說,我真的是為西方讀者而寫書,因為我感覺到我在亞洲所看到的這種巨大的變化、以及城市如何透過20年的繁榮週期、轉變自己的生活方式,卻沒有被報導,甚至沒有從社會學的角度來正視。 當然,《財富雜誌》,《富比士》和《華爾街日報》有著許多的經濟學論述,但是我較感興趣的是,如此巨大的財富轉承的時期,家庭如何在一代之間產生微妙的轉變。 倘若有人基本上是打工者或農場工人,突然成為億萬富翁時,那意謂了什麼?對他們的家庭和年輕的下一代又會產生了何種激盪或漣漪? 

See also: Behind Crazy Rich Asians: 15 Minutes with Kevin Kwan

Kevin Kwan 關凱文in a blazer by Dries Van Noten; t-shirt by Brunello Cucinelli (Photo: Jessica Chou for Tatler Asia)
Kevin Kwan 關凱文in a blazer by Dries Van Noten; t-shirt by Brunello Cucinelli (Photo: Jessica Chou for Tatler Asia)

對我來說,新亞洲代表著一個潛力無窮的世界。其未來也許尚未成形,但卻充滿了積極向前的精神,而非緬懷過去。在許多其他地區,像是歐洲和美國,你可以感受到有種對過往美好的懷舊氛圍,但在亞洲,你感受到的是一股活力,而這股活力是源自於人們對迎向未來以及其各種可能性的渴切期待。

關凱文

《瘋狂亞洲富豪》這個虛構想像的故事持續在不同的族裔之間產生迴響,就當今的現實社會來看,如果現在寫有關香港和新加坡人民的書,你認為這本書的標題將會是什麼?

我真的不知道! 「顛覆性的亞洲富豪?」 這標題超出了所有人的想像,變成了一種活生生的社會現象。 而且,如果我知道這本書甚至要出版,那我可能就不會使用該書名,因為它現在已經有點變成一種刻板印象了。 即使是亞洲社會高端人士也稱呼其他人為「瘋狂亞洲富豪」,或者在新加坡,您會聽到他們簡稱其縮寫 CRA。這個字眼,不會進入辭典,也絕不是我的意圖。 實際上我有點尷尬,因為我真正想描繪的是一個複雜、細膩及高雅的世界,舊資本與新資本相互衝突。 所有這些不同的階層都相互重疊,不僅創造了很多充滿譏諷的有趣片刻,而且還顯示了該地區貧富懸殊的多種存在方式。 我試圖透過這個文化脈絡,創作出更多層面的亞洲形象。

自從書籍和電影獲得成功以來,如何看待亞裔族群和亞裔美國人在娛樂產業發生的變化及獲得的機會?

這些變化確實是影響深遠。你會看到,亞裔族群正以令人難以置信和後知後覺的方式,滲透到西方流行文化和整個媒體世界中,主演電影《別告訴她》(The Farewell)的奧卡菲娜(Awkwafina),成為第一位獲得金球獎最佳女演員的亞裔美國人就是一例。上週,我與一位享有盛譽的亞裔女演員共進早餐,她告訴我她現在被要求扮演非典型的亞洲角色,再也不是亞裔法官或亞裔醫生。我剛好在巴黎參加Christian Dior的高級服飾時裝秀,由我親愛的朋友Judy Chicago設計的一組象徵女權主義紀念碑的裝置,周遭聚集了比以往更多的亞裔族群。而且不是一般大眾,是時裝界的嘉賓或超級貴賓,包括了亞洲的時尚偶像級人物和有影響力之士,都有著造型師、助手和電視攝製團隊隨行。在亮麗的大廳裡到處可見亞洲人士穿梭,這是在之前從未見過的景象。

See also: 10 Signs You're A Crazy Rich Asian

著名小說家和《瘋狂亞洲富豪》及其續集的電影和電視製作人,in Brunello Cucinelli。 (Photo: Jessica Chou for Hong Kong Tatler)
著名小說家和《瘋狂亞洲富豪》及其續集的電影和電視製作人,in Brunello Cucinelli。 (Photo: Jessica Chou for Hong Kong Tatler)

這對你個人而言意味著什麼?

我感覺自己生活在這個陌生的、超現實的夢境中,我每天清早起床後從事各種創意專案,遇到一些最令人難以置信的合作夥伴,並獲得了一個從未夢想過的機會。 就在最不經意的地方,也得到了最多的認可,但除此之外,我的生活一如往昔般正常的進行。 我正在為STX娛樂公司製作一部環球短片,長達一個小時,主題圍繞著一個強盛的亞洲家庭,與NBC環球集團合作的紀錄片系列稱之為《奢華帝國》、以及《瘋狂亞洲富豪》的續集電影。

 最想念過去生活的那一個片段?

與我小時候第一次拜訪時相比,今日的香港,幾乎是另一個平行世界,當時還沒有香港上海銀行和中國銀行等高大建築物。 我記得搭車到了中國邊境,可以從新界一個眺望台遠眺,周遭也只是一片稻田和籬笆,如今此處已是一個非常高度發展的大都會。 也就是說,香港在很多面向都發生了深刻劇烈的變化,但我很高興保留天星小輪昔時的風貌,人們仍然可以乘坐這些可愛的手工中式木船航過維多利亞港。

See also: The Story Behind "Crazy Rich Asians" Author, Kevin Kwan

  • Photography Jessica Chou
  • Styling Christopher Kim; Chechel Joson at Dew Beauty Agency

Tags

People Kevin Kwan Interview Crazy Rich Asians 關凱文 瘋狂亞洲富豪

clear
keyboard_arrow_up

In order to provide you with the best possible experience, this website uses cookies. For more information, please refer to our Privacy Policy.

close