Skip to content
search
Opinions 植物翻譯師:造一個內心的花園吧!因為每一個人心裡想要的風景都不一樣

植物翻譯師:造一個內心的花園吧!因為每一個人心裡想要的風景都不一樣

植物翻譯師:造一個內心的花園吧!因為每一個人心裡想要的風景都不一樣
By 許小琬
December 30, 2019
現代人居住的空間很小,住在都市中多只有陽台,很難有一個院子可以去造園。雖然如此我們還是想要怡情養性啊,而在住所的外圍,可以呼吸的地方就是門口了,我們走在街頭巷道中,經過人家門口或陽台上都看得到放滿了植栽,只要接觸了園藝,喜歡上植物的人,永遠嫌可以養植物的地方太小。於是有一天在家飾店,我看見了像一座花園的入口、也像一般人家前廊的壁畫板,畫上是義大利的風景,看了就讓人很嚮往,我就決定買一個回來,假裝那是我的小花園。

我們學習多肉植物組合有很多種的方式,其中一種方式是以植物性的介質去種,就是所謂的用「水草種」。我有一個技術叫做「鑲植」,在園藝技術中稱作「上板」一般來說都是大型的蘭花、蕨類等吊在板片上懸掛,我的「鑲植」則是新式的上板。多肉植物的特性非常的耐旱,當他懸掛在板片上,只要些許的水草就可以種得好。

不管是「上板」也好,或是「鑲植」也好,我淨想著要怎麼樣種才會有趣。我仔細觀察了壁畫板上除了畫滿了植物外,也鑲上了一些五金,有門口、有欄杆,我就想像這就是我家門口,我開始把多肉植物種在壁畫板上,試著讓植物去融合。這想像是一種選擇,我們選擇去相信、去靠近這樣的美好,就會融入其中,一心一意地摹擬面前這一張壁畫板就是自己家門口。這一株種在這裡妥當嗎?我要讓植物從欄杆的前面冒出來呢,還是把他放在門裡面呢?還是讓植物攀到隔壁的牆上?「鑲植」的技術,讓植物在任何的地方都可以成長,我們可以隨心所欲地將壁畫板當成畫布,植物就變成了顏料。

每一個人心裡想要的風景都不一樣,在課堂上我會準備很多,像腳踏車、鐵窗、鏡子的壁畫板,所以你一來就要做第一個選擇,你的第一個選擇以及接下來的一連串的選擇,決定了最後的發展。多肉植物的組合盆栽,著重於學習將單一的東西聚合起來,把一個人變成很多人,把「我」變成「我們」。

因為每一個人都有自由意識,就算是同一幅畫,每個人看到的風景不同,看到的景象會不同,有些人會看到樓梯的轉角,有些人會看到義大利的石牆,有些人看到鐵窗、或是看到陽台,有些人看到踏車就想到「滾動」……但是最後,你都會勾勒出一幅遠景,當你專注於一個內在畫面時,那個畫面會開始動,會增添細節、會展開,最終會讓你將這樣的想像與深層對話帶回家。
 

我有一個學生是大老闆,工作非常忙碌,在這一堂課上,他選的是腳踏車。「你這麼忙,還會想騎腳踏車喔?」我問他,他說他要不是坐飛機,要不就開車跑來跑去,忙的不得了,他一直都很羨慕騎著腳踏車在河濱公園閒晃的人,他想要以此提醒自己,把腳步放慢一點,看一看路邊的花草,停下來在河濱公園吹吹風,他說,看到腳踏車就像一個提醒,提醒他要休息。

我很替他高興,因為他開啟了自己的想像,接著我就跟他說:

「你可以想像多肉植物是你自己、或是你承載的,多肉植物就是你自身承載的一切事物,你要把他放在哪裡?」
他說:「啊,那我不要騎腳踏車了,我要『被載』。」
我說:「你要被載啊,那好啊……『被載』是你坐在後座,可是我們的腳踏車沒有後座,你就要自己加上喔。」
他就開始動手去把後座做出來。
我又問:「那前面騎乘的座位呢?有人嗎?」
他說:「沒有啊。」
我說:「那就讓腳踏車停著可以嗎?」
他說:「可以啊,就停著嘛……反正我就是想休息。」

我覺得這個過程真的太棒了,他替自己加了一個後座,他把自己想休息的心意就這樣種上去了。

街角

她的丈夫在國際農耕隊工作,夫妻倆長年聚少離多。這一天,她選擇了一幅街角、轉角的壁畫版。我問她為什麼選這一幅?她說,有些決定是相當困難的,但她必須放手,她說,她得放手不是不愛她的丈夫了,反而是非常地愛,然而「愛」就要讓他去他想去的地方,所以她想在轉角種一棵樹,等待這一棵樹長大。她說,不是只有男人守護女人,女人也可以守護男人。當這一棵樹慢慢地養,她每天看這一棵樹長大,她就會覺得自己支持丈夫的能量得到了發揮。


人生本來就像一棵樹一樣,只要根咬得越緊,樹枝越長越繁密,樹葉越來越茂盛,她就會有安全的感覺,所以她的「轉折」是定下心來支持丈夫。這一幅畫讓她有了一種思念,她做的決定是以愛做支持。

鐵窗

歐洲風格的鐵窗也有點像落地大鐵門,有一種豪宅、大莊園的神祕,深不可測,大部分選了大鐵窗的人都有一個夢想。若想在鐵窗上種滿、佈滿整個鐵窗的藤蔓,我們就可以選藤蔓型、匍匐型的植物種上去;或者選一種會探頭的、向陽性極高的植物,就可以種出植物佈滿鐵窗、大鐵門的風景。

我有一個學生是一位花藝老師,她就把這幅鐵窗種得十分華麗,我問她,為什麼會這樣種呢?她說,她一直都在世界各國遊歷,她想要的就是一個豐富、有趣的人生,即便她的每一次探索都是未知,她一直都表現出很勇敢的樣子。

鏡子

你想什麼自然就會去靠近什麼,你想要「富有」就必須去靠近內心強大、富有的人,以此類推,你在選擇植物的時候,就要去選擇特別強健的、或長得特別大的巨型種,看起來豐滿的、或很多頭的、會亂竄的、生命力張揚的……他會提醒你「我想要的是張揚」、「我想要的是我的生命力的綻放」。所以,每一次的選擇,都會把你的內心顯現出來。

大部分都是媽媽們會選鏡子耶。他們共同都會有一個關照,看著小孩子就會看到自己,他們常常會選擇小苗型的植物,像小花、小草……種在鏡子前面。我有一次很好奇我就問其中一位媽媽,她說,小花、小草小小的才不會擋住鏡子啊,鏡子被擋住了不行,鏡子是用來照的,如果擋住了鏡子,就沒有辦法照出她自己了;而看見這些小小的東西也像看到了她自己,她可以出現在壁畫上面她也覺得很開心。

我覺得很有意思啊,「鏡子」這幅作品跟我們的親子關係非常的像,我看到的是「為母則強」。當你去關照孩子的時候,孩子是一個小小生命,也像關照植物的幼芽,他會有一種讓你很喜悅的感受,哇~小寶寶,新生命……的那種興奮感,是一種毫無威脅感的「新生」,你會感覺到快樂、特別的輕鬆以及特別地有耐心,就像回復到我們內心的神性一樣。

人與生俱來就有神性,孩子都帶著神性而來。事實上,所謂「神性」就是我們忘卻的五感的本能。小朋友餓的時候,他就是哭啊,肚子餓、嗯嗯了、不舒服了……就哭了,他開心就笑,在地上爬也沒關係,好奇什麼就往嘴巴放,這是神性。我們早就忘記了要去探索,因為我們學會了害怕。當你看到孩子的時候就會想起來,就會恢復我們的五感本能。

你是否曾經在該傷心的時候表現開心的樣子,這不是很奇怪嗎?「大人」就是奇怪的動物,「長大」就是在學一些隱藏情緒的事情。很多人沒有生小孩,所以我們養小植物,這也是一種照護生命的開始,漸漸地你就會感受到其中的美妙,你從照顧了幼小生命,一點一點地回復到你該開心的時候開心,該傷心的時候傷心了。

許小琬:
不管我們丟什麼東西到水面上,一定會激起水花、形成一圈圈的漣漪,
那一圈圈的漣漪會持續到永遠嗎?
他終究會停止的,會趨於平靜。所以──
讓生命中的每一刻去好好「經過」,
就像你為自己造一條路,你得自己造,
才能讓自己「經過」。


關於這本書,收錄了近150張療癒感十足的多肉植物與多肉組合作品照片,以及46則關於多肉植物如何幫助小琬老師、以及其他人「轉面向」,一同度過人生的低谷與低潮的真實故事◦小琬老師要與讀者們分享她在「天、人、地」之間的生命體悟與感受,教你在多肉植物的小世界中學習「向內突破」,你將學會如何向植物學習--找到你的自在,你的生命姿態◦

本篇文章由商周出版提供,全文摘自《植物的翻譯師:選擇一個向內突破的力量──原來是多肉植物啊◦》一書。

Tags

Opinions 許小琬 書摘 商周文化 商周出版 植物的翻譯師 多肉植物

clear
keyboard_arrow_up

In order to provide you with the best possible experience, this website uses cookies. For more information, please refer to our Privacy Policy.

close