早在今年六月，Apple就發布了「翻譯」功能，不過直到iOS 14更新後，這個能翻譯11種語言的工具才正式進到使用者手中。Apple的翻譯功能不論在線或離線皆可使用，能翻譯包含中文、英文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文與西班牙文的句子或段落文字。

隨著iOS 14更新，AirPods的功能同時升級。從最基本的開始說起，在不同的Apple裝置間轉換AirPods連線將變得比以往更流暢、更自動。而AirPods的升級也開放了Motion API，讓程式開發者可以取用AirPods的方向配置、使用者加速及輪動率，幫助打造有如電影院般的環繞音效。另外，更新中還有能幫助提升聲響及特定頻率的新功能，讓聲音能更容易被聽見，整體聽覺體驗也將變得更清晰。

還記得以前，如果你不小心把車鑰匙鎖在車裡就得打電話請技師幫忙，有時甚至還需要打破車窗或是弄壞門鎖。而隨著數位時代來臨，很多車根本不需要插入鑰匙就能發動。現在，Apple則幫你未雨綢繆，在iOS 14中加入了數位汽車鑰匙功能，只要透過iPhone或Apple Watch就能解鎖開啟車門，還可以透過訊息傳送鑰匙。而到了明年，Apple更將會推出以超寬頻技術製作的數位汽車鑰匙，這款鑰匙甚至不需要碰到iPhone就能解鎖「未來汽車」！

繼推出Apple Watch 6後，Apple又持續升級「健康」應用程式中的功能，而搭配上iOS 14則能幫助將這些新功能極大化，其中包含：

• 健康檢查表：將Apple健康應用程式中的功能全數統整至單一畫面，使用者可以全方面的檢視自己的健康狀態。
• 睡眠目標：新功能中，使用者可以設定自己的「睡眠目標」，藉此紀錄自己的睡眠，系統更會根據使用者紀錄的睡眠資料提供建議，讓你達到更優質的睡眠。（搭配Apple Watch的睡眠監測功能將能達到更完整的使用體驗）
• 睡前放鬆：重視日常生產力的生活達人早就習慣養成規律的早晨和睡眠規律，而這有著非常好的原因：良好的規律能讓身體與心智知道什麼時候該休息。在iOS 14中，Apple的「睡前放鬆」幫助使用者建立並遵守睡前的夜間規律，藉此達到好的睡眠。iPhone會在「睡前放鬆」時間自動調到勿擾模式，你也可以選擇播放自己喜歡的舒緩音樂或使用冥想App。
• 心電圖（ECG）：在iOS 14中，「健康」應用程式支援心電圖、心率監測和其他新數據類型，藉由Apple Watch上的個人數據統計，可以讓醫生能更了解使用者的心律，並找出是否有不規則的情況。
• 聽力監測：iOS 14可以讓你至「控制中心」查看目前的耳機音量，如果超過 80 分貝，就會以黃燈提醒。